Une vie 1990-2008

1990

Invité à Dublin par l’Alliance Française. Le Prix Valery Larbaud lui est décerné à Vichy pour son Anthologie personnelle. Mort d’Alfred Perlès. Séjour de Gaston Miron à Montpellier. Mort de Lawrence Durrell.

Gaston Miron à la Villa Marguerite en 1986

1991

Tournage d’un dernier film, Alger au temps des « Vraies Richesses », avec Edmond Charlot. Invité à des lectures par l’Université de Venise et l’Alliance Française. Au John C. Borden Auditorium de NY, assiste à la création  de Villa Marguerite II de Pierre Charvet, pièce pour quatuor vocal, trois percussions, deux synthétiseurs et quatre saxophones composée sur son poème Horloge (Paysages privés).

Avec Pierre (au centre) et Matthieu Charvet, fils de Brigitte Portal, au John C. Borden Auditorium

Version manuscrite bilingue du poème Horloge figurant dans le programme de Villa Marguerite II

1992

Ulysse à ses chiens (Amay (Belgique), L’Arbre à Paroles). Lectures à Trinity College et University College à Dublin. Invité au Salon des «Étonnants Voyageurs» à Saint-Malo. Causerie sur Thomas Hardy à la Maison de la Poésie à Paris. Reçoit à Nantes le Prix de l’Académie de Bretagne pour son roman L’Enclos.

1993

Concerts Pierre Charvet à l’Ircam et à Berlin. Exposition « Cent vingt poètes français contemporains » à Beaubourg. Voyage en Israël. Lecture de poèmes présentés par Alain Borer à la Maison de la Poésie. Prix Roland de Jouvenel de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre de critique et de traducteur.

1994

Publie un article dans Le Monde pour commémorer la bataille du Monte Cassino. Lectures à Atlanta et à la Nouvelle-Orléans organisées par Gil Jouanard. Coordination de l’anthologie Poètes des îles pour la revue Sud. Réunion au Tremblay-sur-Mauldre pour le transfert des cendres de Blaise Cendrars. Colloque « Joseph Delteil » à Cerisy-la-Salle. Séjour estival à Long Island. Voyage à Madrid.

Devant la maison de Walt Whitman à West Hills

1995

Concert Pierre Charvet à l’Opéra Berlioz à Montpellier. Table ronde à Villeneuve-sur-Lot sur Edmond Charlot et l’Algérie avec Jean Pélégri et Jean Daniel. Conférence sur « Jean Hugo et le Sud », au Corum à Montpellier. Publication de La Chasse infinie (Paris, Granit).

1996

Publication de La Route de San Romano (Actes Sud) et de Merry-go-round, dédié à Blaise Cendrars. Lecture de poèmes de l’Anthologie personnelle dans l’émission de Jean-Baptiste Para « Poésie sur parole » sur France-Culture. Séjour à La Haye et à Delft pour l’exposition Vermeer. Qohelet de Pierre Charvet programmé à l’Ircam. Mort de Gaston Miron.

1997

Séjour à New York. Rencontres Poétiques Internationales de Gênes avec Gil Jouanard. Long séjour au Brésil à l’occasion du colloque « L’Utopialand de Blaise Cendrars ».

1998

Récital de poésie Henri Pichette au Théâtre du Rond-Point. Séjour à l’Ile aux Moines.

1999

Mort de Henk Breuker. Hommage à Gaston Miron lors du Salon du Livre à Paris. Promu Officier des Arts et Lettres. Lecture à la Maison de la Poésie/Théâtre Molière, présentée par Catherine Portevin. Une Journée lui est consacrée à l’Université Paris X-Nanterre, sous la direction de Claude Leroy.

« Moi, qui ne suis pas un poète intellectuel, j’ai eu la chance cependant d’être soutenu et compris, depuis de longues années, par ces lecteurs avisés et savants que sont les universitaires, au premier rang desquels Claude Leroy qui vient d’éditer Blaise Cendrars dans la bibliothèque de La Pléiade. »

Remerciements pour le Prix Apollinaire, 2013

A Val David (Québec) en 1999, chez le peintre René Derouin

2000

Entre au comité de rédaction de la revue Autre Sud, où il va notamment coordonner les dossiers consacrés à Robert Marteau (2001), Luis Mizón (2002), Pierre Morency (2003), James Sacré (2004), Annie Salager (2006) et Kenneth White (2009). Participe aux Rencontres Internationales du Québec, « Les Écrivains et la Guerre ». Publie une Lettre à Curzio Malaparte. Mort à Paris d’Henri Pichette. Assiste au colloque « Blaise Cendrars au carrefour des avant-gardes », à l’Université de Sofia.

Sur la tombe de Malaparte en 1998

2001

Séjour au Cap-Vert, dans l’île de Sal. Mort de son ami le typographe Jean Le Mauve. Publication des actes du colloque À la rencontre de Frédéric Jacques Temple (revue RITM, n° 23, Université Paris X-Nanterre) dirigé par Claude Leroy. Grande fête à l’Hôtel Astoria de Saint-Pétersbourg, avec amis, enfants et petits-enfants, pour son quatre-vingtième anniversaire. Lors des Rencontres Internationales de Poésie à Alvito (Ciociaria), revisite les lieux où il a combattu : Naples, Venafro, Terelle, Sant’Elia, le Garigliano; dit ses poèmes au Théâtre Romain de Cassino devant une centaine d’écoliers. Lecture à l’Institut Français de Zagreb.

L’Ombre de la lune, pièce pour voix et dispositif électronique de Pierre Charvet sur un poème de Temple, à l’occasion de ses 80 ans. Avec l’autorisation de P. Charvet.

2002

Publie À l’ombre du figuier, poèmes, avec des gouaches d’Alain Clément (Fata Morgana). Invité au Salon du Livre de Cuba ; visite la Finca Vigia d’Ernest Hemingway. Dernière participation aux Journées Internationales de Poésie de Rodez qu’il avait créées avec Jean Digot, Denys-Paul Bouloc et Pierre Loubière en 1950.

2003

Séjour à Marrakech. Suite à la parution du récit Le Chant des Limules (Actes Sud), reçoit le Grand Prix de Printemps de la Société des Gens de Lettres pour l’ensemble de son œuvre. À Alger, où il n’était pas revenu depuis 1943, il retrouve, dans l’ancienne rue Charras, la librairie « Les Vraies Richesses » d’Edmond Charlot. Mort à Montpellier de Jean Debernard, le lendemain de la fermeture de sa librairie Molière où il accueillait écrivains, poètes et comédiens. Participe aux journées consacrées à Mohammed Dib à Tlemcen. Séjour estival en famille à Petite Rivière Saint-François, sur les bords du Saint-Laurent à l’invitation de Pierre Morency.

2004

Publie Ode à Saint-Petersbourg, poèmes, avec une sérigraphie de Pierre Soulages (Éd. Trames). Réédition complétée d’Henry Miller (Buchet/Chastel), traduit la même année en Grèce (Elektra). Participe à un documentaire sur Blaise Cendrars tourné par Thomas Gilou. Apprend la mort d’Edmond Charlot à Pézenas.

Avec Edmond Charlot (à droite) et Jean Pélégri à Pézenas, en 1998

2005

Signature de Phares, balises & feux brefs, poèmes (Éd. Proverbe) au Salon du Livre de Mortagne dans le Perche où réside son éditeur. Lectures dans divers lieux, dont Liège, Apt, Bergerac, Troyes. Disparition d’amis proches : Max Rouquette, Denys-Paul Bouloc, Jean Carrière, Jacques Proust et Albert Dupin. Séjourne à l’île Molène, en mer d’Iroise. Séjour familial en Grèce : Athènes, Éleusis, Corinthe, Épidaure, Mycènes, Delphes.

2006

En janvier à Venise, dans le Palazzo Canova, près de la Ca’ d’Oro. Séjour à Cabourg et à Honfleur. Présentation d’Un émoi sans frontières, poèmes avec des gravures sur bois de René Deroin (Éd. Le Lézard amoureux, Québec) lors du Festival International de Littérature de Montréal. Lecture de ses poèmes au Conservatoire National de Région de Montpellier, par Denis Lavant. Séjour à Madrid auprès de son petit-fils Baptiste.

2007

Découverte de la Sicile à l’occasion d’un colloque Cendrars à l’Université de Palerme. Ascension de l’Etna. Séjour en Écosse. Obtient le Prix Paul Verlaine de l’Académie Française. Un nouveau colloque (Frédéric Jacques Temple, l’aventure de vivre) lui est consacré par l’Université de Nice-Sophia-Antipolis, au monastère de Saorge et au village d’Aiglun chez Patrick Quillier.

2008

Quitte Montpellier pour s’établir dans un village du Gard, Aujargues. Séjour à Venise. Catherine Portevin l’interviewe longuement, sur France-Culture, pour l’émission «À voix nue». Collaboration avec le sculpteur Emmanuel Fillot pour une œuvre de « land-art » à la Bambouseraie de Prafrance près d’Anduze.

Avec Emmanuel Fillot, le jour de l’inauguration à la Bambouseraie